Veja aqui como 'linkar' sua conta Zoho com o Gmail
1 faça login em https://mail.zoho.com
clique no ícone de configurações no local indicado
clique em Email Forwarding and POP/IMAP
Clique em Habilitar e anote o servidor de saida e a porta utilizada logo abaixo
após isso faça login na sua conta do Gmail https://www.gmail.com
e clique no ícone de configurações e selecione configurações
em seguida acesse a aba Contas e importação e clique em adicionar outro endereço de e-mail que você possui
na janela que irá abrir coloque seu Nome e o endereço do e-mail Zoho
em seguida adicione o servidor SMTP junto com a porta que você anotou no inicio do tutorial e clique em Adicionar Conta
você irá para uma janela de confirmação pedindo para confirmar a conta
volte para o email Zoho e localize o email que acabou de receber com o link de confirmação clique no link ou utilize o código para confirmar sua conta
ainda no Zoho Mail vá as configurações de Email Forwarding and POP/IMAP
e selecione Adicionar endereço de email e neste local adicione a sua conta do Gmail
agora vá para a caixa de entrada o Gmail e localize o email de confirmação do Zoho e copie o código de confirmação
volte ao Zoho Mail vá as configurações de Email Forwarding and POP/IMAP
e onde você cadastrou o email do Gmail clique em Verificar e cole o código de ativação
feito isso suas contas estarão linkadas e você poderá usar ambos os endereços aoescrever uma nova mensagem
caso deseje responder as contas zoho pelo gmail por padrão vá para configurações na sua conta Gmail
entre em Contas e Importação, localize a conta do Zoho Mail e clique em Usar como Padrão.